si ça vous chante
if it suits you
(literal, unused translation: if it sings to you)
On va au magasin cet après-midi, si ça vous chante.
We’ll go to the store this afternoon, if you like.
TODAY
One of the most difficult things about becoming fluent in French is learning to recognize all of the many idiom expressions — those phrases that mean something different than their literal meanings suggest. In English, think of the phrase It’s raining cats and dogs. Today’s phrase, originally suggested by Bill Scoble, a friend of our site, is a similar example. Add phrases like this to your vocabulary, and you’ll sound like a native speaker in no time.
Vocabulary Section: Idiom Expressions, Word of the Day